1
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
(música de suspense)

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,960
Sou David Wilson, emérito
professor de criminologia.

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
E há mais de 30 anos,
eu investiguei

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
o fenômeno do assassinato
e o que é que pode

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
motivar alguém a matar.

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Cada caso de assassinato é diferente.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Mas uma e outra vez,
um padrão mortal emerge

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
de sinais de alerta e bandeiras vermelhas.

9
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
Nesta nova série, eu
investigue alguns dos mais

10
00:00:44,960 --> 00:00:50,800
casos de assassinato angustiantes
para entender como e por que

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,960
esses crimes terríveis ocorrem.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Este é o Assassinato no Reino Unido.

13
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
(projetor zumbindo)

14
00:01:07,800 --> 00:01:10,320
(música de suspense)

15
00:01:18,960 --> 00:01:21,000
Grantham é
uma comunidade bastante pequena.

16
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
E rumores sobre
acontecimentos preocupantes

17
00:01:26,000 --> 00:01:28,960
no hospital
estavam circulando pela cidade.

18
00:01:30,640 --> 00:01:33,640
A maioria das pessoas que trabalham
no hospital sabia

19
00:01:33,640 --> 00:01:36,480
a polícia estava vindo
e indo e pegando arquivos

20
00:01:36,480 --> 00:01:38,480
embora e levando
declarações de pessoas

21
00:01:38,480 --> 00:01:40,640
e olhando os registros dos pacientes.

22
00:01:40,640 --> 00:01:43,960
No início de maio, o local
a mídia pegou

23
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
e estavam fazendo perguntas.

24
00:01:45,960 --> 00:01:49,960
(David Wilson) Os rumores começam
na Ala 4, a ala infantil

25
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
no Hospital Grantham e Kesteven.

26
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
(Donna Youngs) Então há muitos
realmente assustador

27
00:01:55,960 --> 00:01:59,960
incidentes acontecendo,
quatro crianças muito pequenas morrendo,

28
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
muitos outros exemplos

29
00:02:01,640 --> 00:02:05,160
das crianças se tornarem
de repente, muito, muito inesperadamente,

30
00:02:05,160 --> 00:02:07,480
inexplicavelmente, gravemente doente.

31
00:02:08,960 --> 00:02:11,960
(Sarah Jarvis)
Dentro de uma ala infantil geral,

32
00:02:11,960 --> 00:02:13,000
nove necessidades de reanimação?

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,960
Isso é completamente sem precedentes.

34
00:02:15,960 --> 00:02:19,960
Trabalhei em um ambiente muito parecido
enfermaria infantil por seis meses,

35
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
e nunca tivemos um único repentino
morte que não era esperada.

36
00:02:27,320 --> 00:02:30,160
(David) Hospitais são
lugares onde há pessoas doentes,

37
00:02:30,160 --> 00:02:33,960
e às vezes aqueles
pessoas doentes morrerão.

38
00:02:33,960 --> 00:02:37,640
Também é um ponto óbvio
para fazer com que os cuidados de saúde

39
00:02:37,640 --> 00:02:39,960
profissionais querem ajudar as pessoas.

40
00:02:39,960 --> 00:02:42,000
Eles não querem matá-los.

41
00:02:42,000 --> 00:02:45,960
E portanto, quando há
são um aumento repentino

42
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
nos números de
crises de saúde,

43
00:02:47,960 --> 00:02:52,960
ou, na verdade, mortes em uma unidade ou
dentro de um hospital, a última coisa

44
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
que as pessoas vão pensar...
ah, deve haver um assassino

45
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
à solta dentro da enfermaria.

46
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
O hospital estava
claramente confuso.

47
00:03:06,960 --> 00:03:10,480
O pessoal não sabia como
para responder às nossas respostas.

48
00:03:10,480 --> 00:03:13,480
E isso foi realmente,
realmente preocupante.

49
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
Eles provavelmente estavam preocupados
sobre muitas coisas

50
00:03:15,320 --> 00:03:17,960
na época, muito
acontecimentos inexplicáveis.

51
00:03:17,960 --> 00:03:21,480
E eles estavam procurando
respostas, e eles não tinham nenhuma.

52
00:03:21,480 --> 00:03:25,640
(Jeff Edwards) Alguém muito
sênior na área clínica

53
00:03:25,640 --> 00:03:29,960
foi colocado em contato com o
CID em Lincolnshire e disse:

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
achamos que precisamos que você venha
entre e dê uma olhada nas coisas.

55
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
(Stuart Clifton)
A polícia foi contactada.

56
00:03:38,960 --> 00:03:43,960
Eles foram contatados por telefone
ligue para um sargento detetive

57
00:03:43,960 --> 00:03:48,960
em Grantham,
que entrou em contato comigo.

58
00:03:48,960 --> 00:03:52,960
E eu fui para o hospital o
dia seguinte, 1º de maio.

59
00:03:54,160 --> 00:03:58,800
Me deparei com dois...

60
00:03:58,800 --> 00:04:02,960
dois pediatras,
Dr. Porter e Dr. Nanayakkara.

61
00:04:02,960 --> 00:04:06,000
Ambos tomaram diferentes
posições.

62
00:04:06,000 --> 00:04:10,960
Dr. Nanayakkara pensou que
embora houvesse um número elevado

63
00:04:10,960 --> 00:04:16,800
de colapsos, um valor muito maior
número do que é normal,

64
00:04:16,800 --> 00:04:20,960
ele sentiu que era apenas
um pontinho no gráfico.

65
00:04:20,960 --> 00:04:23,480
(Charith Nanayakkara)
Os serviços médicos,

66
00:04:23,480 --> 00:04:25,960
os serviços hospitalares
estavam puramente na confiança.

67
00:04:27,800 --> 00:04:31,960
E acreditamos que todo mundo está
bom, salvo prova em contrário.

68
00:04:31,960 --> 00:04:37,960
E nosso treinamento é
tal que sempre

69
00:04:37,960 --> 00:04:43,960
considere qualquer condição médica
ser explicado clinicamente.

70
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
(David) DSI Stuart Clifton
começa a examinar o arquivo

71
00:04:47,960 --> 00:04:51,960
de um bebê chamado Liam Taylor.

72
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
(Stuart)
Liam Taylor era um garotinho

73
00:04:53,960 --> 00:04:55,800
com cerca de sete semanas de idade.

74
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
Ele foi para o hospital.

75
00:04:57,800 --> 00:05:01,960
Havia pais preocupados,
Chris e Joanne Taylor.

76
00:05:01,960 --> 00:05:06,320
E eles chamaram o médico
algumas vezes em casa.

77
00:05:06,320 --> 00:05:09,960
Liam Taylor foi levado para
o hospital por seus pais

78
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
porque ele estava tendo
dificuldades respiratórias.

79
00:05:12,960 --> 00:05:19,480
(David) Na Ala 4, Liam está
cuidado pelo Dr. Nanayakkara.

80
00:05:19,480 --> 00:05:22,960
(Charith) Liam Taylor
foi internado sob meus cuidados.

81
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
E eu concordei que ele estava doente,

82
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
precisando de um monitoramento muito próximo

83
00:05:28,960 --> 00:05:31,800
e tratamento específico,

84
00:05:31,800 --> 00:05:33,960
mesmo que não soubéssemos
especificamente

85
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
o que havia de errado com ele.
No geral, é claro,

86
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
infecções no peito, as crianças se recuperam
deles.

87
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
Eles os pegam o tempo todo,
e eles se recuperam deles.

88
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
O dele era extraordinariamente sério,

89
00:05:43,960 --> 00:05:47,960
mas ele parecia estar se recuperando.

90
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
(Charith) eu usei
vir vê-lo com bastante frequência

91
00:05:50,960 --> 00:05:55,960
e ajudá-lo com o
ajuda da equipe de enfermagem.

92
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
Mostramos uma melhora muito leve.

93
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
(música pensativa)

94
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
(David) Liam
os pais estão tranquilos

95
00:06:08,960 --> 00:06:12,960
uma enfermeira permanecerá ao seu lado.

96
00:06:12,960 --> 00:06:18,960
Por volta das 5 horas,
duas enfermeiras

97
00:06:18,960 --> 00:06:21,480
disse-lhes que iriam
alimentar

98
00:06:21,480 --> 00:06:25,960
o garotinho, que precisava ser alimentado
através de um tubo, porque ele

99
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
não conseguia comer normalmente.

100
00:06:26,960 --> 00:06:30,960
Eles decidiram que
iria para casa tomar chá.

101
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
(Jeff) Ele era
imediatamente tendeu a

102
00:06:35,960 --> 00:06:41,640
por Beverley Allitt, que tranquilizou

103
00:06:41,640 --> 00:06:43,960
seus pais preocupados que ele estava

104
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
vai ficar bem, isso
ele estava em uma situação muito boa

105
00:06:46,960 --> 00:06:50,960
lugar, que eles não deveriam se preocupar.

106
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
Eles retornaram um breve
tempo depois e poderia

107
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
ver isso imediatamente
algo não estava certo.

108
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
(música de suspense)

109
00:06:58,960 --> 00:07:03,960
A criança estava nua,
além de uma fralda.

110
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
E uma das enfermeiras,
Beverley Allitt,

111
00:07:05,960 --> 00:07:09,960
disse que enquanto ela estava se alimentando
ele, o menino tinha vomitado,

112
00:07:09,960 --> 00:07:14,960
e ela teve que ir para casa
para mudar seu uniforme.

113
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
(Davi) Falando para
Detetive Inspetor Neil Jones,

114
00:07:17,960 --> 00:07:23,960
a enfermeira Beverley Allitt afirma que ela
tem preocupações sobre Liam Taylor.

115
00:07:25,480 --> 00:07:26,960
(Beverley)
Ele era realmente... ele

116
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
estava doente, muito doente, muito doente, querido.

117
00:07:29,960 --> 00:07:31,480
E ele tinha muito
bronquiolite grave,

118
00:07:31,480 --> 00:07:34,640
tipo de pneumonia.

119
00:07:34,640 --> 00:07:36,960
(Neil) Ela estava identificando
as ocasiões em que

120
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
essas crianças
estavam morrendo ou estavam gravemente doentes.

121
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
Ela trouxe ajuda médica
para eles imediatamente.

122
00:07:42,960 --> 00:07:46,960
(Beverley) Parecia
como manchas vermelhas em sua pele.

123
00:07:46,960 --> 00:07:49,960
E então fiquei com Wile, o
enfermeira responsável e olhou para ele.

124
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
E Davi veio e disse:
você pode chamar um médico?

125
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
Ela estava sempre no
lugar certo na hora certa

126
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
e estava dizendo as coisas certas.

127
00:07:56,960 --> 00:08:02,320
Então esses pais tiveram que
acredite nela e confie nela.

128
00:08:02,320 --> 00:08:03,960
E eles fizeram.

129
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
(música sombria,
monitor apitando continuamente)

130
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
(Jeff) A criança
ficou com Beverley,

131
00:08:07,480 --> 00:08:10,960
e as coisas correram muito
descendo rapidamente,

132
00:08:10,960 --> 00:08:15,960
e na verdade, tão a sério
que ele sofreu um, você sabe,

133
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
problema respiratório enorme,
fome de oxigênio.

134
00:08:21,960 --> 00:08:26,000
Eu não conseguia
explique por que ele desmaiou repentinamente.

135
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
(Davi) Nem
poderia Beverley Allitt.

136
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
(Entrevistador) O que tinha
aconteceu com ele para fazê-lo

137
00:08:32,960 --> 00:08:34,160
teve uma parada cardíaca?

138
00:08:34,160 --> 00:08:35,960
(Beverley) Não sei.

139
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
(Entrevistador) E nem
alguém mais?

140
00:08:38,960 --> 00:08:41,320
(Davi) Depois
um tempo, torna-se

141
00:08:41,320 --> 00:08:46,960
impossível ignorar o que seria
ser visto como uma anomalia profissional.

142
00:08:46,960 --> 00:08:50,320
Sempre há um
enfermeira específica que é

143
00:08:50,320 --> 00:08:53,960
lá quando há uma crise, ou
quem chama a atenção para o fato

144
00:08:53,960 --> 00:08:56,640
que houve
uma crise, ou quem está

145
00:08:56,640 --> 00:09:01,960
tentando intervir para evitar
a crise se agrave.

146
00:09:01,960 --> 00:09:06,960
E essa anomalia profissional
neste caso é Beverley Allitt.

147
00:09:06,960 --> 00:09:11,960
Para muitas pessoas, ela deve ter
parecia um cuidador dedicado.

148
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Mas então você começa a
observe o padrão.

149
00:09:13,960 --> 00:09:18,960
Esses gastos repentinos, esses repentinos
aumentos na crise dos cuidados de saúde

150
00:09:18,960 --> 00:09:21,160
sempre ocorrem quando ela está de plantão.

151
00:09:30,960 --> 00:09:35,960
Em fevereiro de 1991,
Dr Nanayakkara luta para salvar

152
00:09:35,960 --> 00:09:40,960
a vida de uma criança de sete semanas
Liam Taylor, o primeiro

153
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
das crianças em colapso.

154
00:09:44,960 --> 00:09:47,960
(Charith)
Eu o conectei a um ventilador,

155
00:09:47,960 --> 00:09:50,960
deu o necessário
cuidados intensivos e suporte.

156
00:09:50,960 --> 00:09:56,960
Mas infelizmente,
não conseguimos ressuscitá-lo.

157
00:09:56,960 --> 00:10:00,960
(Stuart) O menino, que
agora estava sofrendo convulsões,

158
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
tinha sofrido danos cerebrais.

159
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
Durante toda aquela manhã,
na manhã de sábado,

160
00:10:06,960 --> 00:10:11,960
então eles decidem

161
00:10:11,960 --> 00:10:16,000
que eles querem suporte de vida
retirado.

162
00:10:16,000 --> 00:10:20,800
E eles amamentam a criança
até morrer em seus braços

163
00:10:20,800 --> 00:10:23,960
na manhã de sábado.

164
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
(David) Dr. Nanayakkara
solicita uma autópsia

165
00:10:26,960 --> 00:10:30,960
e se reúne com sua equipe de enfermagem
enquanto ele espera os resultados,

166
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
em busca de respostas.

167
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
(música misteriosa)

168
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
(Charith)
E fiquei bastante surpreso.

169
00:10:36,960 --> 00:10:41,000
E eu compartilhei minha continuação
preocupações sobre isso

170
00:10:41,000 --> 00:10:44,960
e tentei obter mais informações
sobre

171
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
quaisquer possíveis causas de morte.

172
00:10:47,960 --> 00:10:51,960
Sentei-me com todas as enfermeiras

173
00:10:51,960 --> 00:10:54,320
e passou
com cada um deles,

174
00:10:54,320 --> 00:10:58,320
desde o início
até o fim, o que aconteceu,

175
00:10:58,320 --> 00:10:59,960
quais foram as mudanças?

176
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
(Davi)
Enfermeira Beverley Allitt

177
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
esteve ao lado de Liam Taylor

178
00:11:03,960 --> 00:11:06,960
durante sua estada na Ala 4.

179
00:11:08,160 --> 00:11:11,800
(Entrevistador) Você poderia ter
se confundiu ou deixou de fazer?

180
00:11:11,800 --> 00:11:12,960
Você esqueceu de fazer?

181
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
(Beverley) Bem, se eu fizesse,
Eu encontraria isso na tabela de medicamentos.

182
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
eu tinha tudo escrito
para baixo em um pedaço de papel

183
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
o que eu tinha que fazer durante a noite.

184
00:11:19,960 --> 00:11:23,960
(David) 22 anos, Beverley Allitt
esteve na Ala 4

185
00:11:23,960 --> 00:11:27,960
apenas três semanas
quando Liam Taylor morre.

186
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
(Stuart) Eles
senti pena dela

187
00:11:29,960 --> 00:11:34,960
porque ela era jovem
enfermeira nova no trabalho e era,

188
00:11:34,960 --> 00:11:39,000
nos estágios iniciais, querido
pelo restante da equipe

189
00:11:39,000 --> 00:11:40,960
naquela enfermaria.

190
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
(música de suspense)

191
00:11:50,960 --> 00:11:54,960
Beverley Allitt cresceu em
a vila de Lincolnshire

192
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
de Corby Glen.

193
00:11:56,960 --> 00:12:00,960
Ela era um dos quatro filhos,
família da classe trabalhadora.

194
00:12:00,960 --> 00:12:04,960
Ela, desde cedo
idade, aparentemente, sempre

195
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
manifestou interesse pela enfermagem.

196
00:12:07,960 --> 00:12:10,800
(Davi) Local
proprietário do pub Ray Mercer

197
00:12:10,800 --> 00:12:12,960
lembra-se de Beverley quando jovem.

198
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
(Ray Mercer) Quando chegou o feriado
vezes, vocês estão todos se encontrando.

199
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
Você está jogando.

200
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
Bem, perto da Croft Road,
havia um pouco de verde.

201
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Beverley era uma pessoa quieta,
quieto, sim.

202
00:12:21,960 --> 00:12:24,960
Na verdade... quando as coisas estivessem
acontecendo, quando estávamos decidindo

203
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
o que íamos fazer,
ela estaria atrás,

204
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
observando o que estava acontecendo.

205
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
(David) Ela tem uma reputação
por ser bom com os mais jovens

206
00:12:31,960 --> 00:12:34,640
crianças da aldeia.

207
00:12:34,640 --> 00:12:36,640
(Raio)
Ela teve a oportunidade

208
00:12:36,640 --> 00:12:39,960
para começar a ser babá
famílias que procuravam...

209
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
para meninas ou meninos
para realmente ser babá

210
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
para seus filhos.

211
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Que eu saiba, não havia ninguém

212
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
quem realmente saiu
e disse:

213
00:12:47,960 --> 00:12:51,640
ah, bem, não use
Beverley porque eles são

214
00:12:51,640 --> 00:12:53,000
não é muito bom com as crianças.

215
00:12:53,000 --> 00:12:58,960
(Davi) Existem,
no entanto, algumas preocupações.

216
00:12:58,960 --> 00:13:02,640
(Donna) Ela é
fingindo doenças, colocando

217
00:13:02,640 --> 00:13:05,960
bandagens em si mesma,
e não deixar ninguém

218
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
examine o que está por baixo.

219
00:13:07,960 --> 00:13:12,960
E então ela progride
para um nível um pouco mais extremo

220
00:13:12,960 --> 00:13:18,960
manifestação deste desespero.

221
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
(David) Beverley's
a história sugere

222
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
questões psicológicas profundas.

223
00:13:23,960 --> 00:13:29,160
Ela convence os médicos de que precisa
um apêndice saudável removido.

224
00:13:29,160 --> 00:13:31,960
(música pensativa)

225
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
(Sara) Se você disser
que você está com dor então,

226
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
é muito difícil
tenha certeza absoluta

227
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
que o apêndice é normal,

228
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
e você pode acabar tendo o seu
apêndice

229
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
retirado, apenas por precaução.

230
00:13:43,960 --> 00:13:48,960
E logo subiu ao palco,
na verdade, onde algumas cirurgias de GP

231
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
se recusou a levá-la
mais como paciente,

232
00:13:50,960 --> 00:13:54,960
e ela estava sendo ultrapassada, se você
tipo, de cirurgia em cirurgia,

233
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
em toda a área de Lincolnshire.

234
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
A suspeita começou a
crescer com seus próprios pais

235
00:13:59,960 --> 00:14:02,960
que havia, de fato,
nada de errado com ela.

236
00:14:02,960 --> 00:14:06,960
Ela simplesmente estava... tinha uma espécie de
síndrome de busca de atenção.

237
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
(música de suspense)

238
00:14:11,160 --> 00:14:13,960
(David) Beverley Allitt tem o que

239
00:14:13,960 --> 00:14:17,960
agora chamamos de factício
transtorno de doença.

240
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
Ela afirma estar doente
quando, na verdade, ela não é.

241
00:14:20,960 --> 00:14:24,960
Ela exige cirurgia
procedimentos, como ter

242
00:14:24,960 --> 00:14:29,960
seu apêndice removido, quando ela
apêndice é totalmente saudável.

243
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
Por ter doença factícia
desordem, o que ela está procurando

244
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
é atenção.

245
00:14:34,960 --> 00:14:37,000
O que ela está procurando é simpatia.

246
00:14:37,000 --> 00:14:42,320
O que ela quer é ser a
centro das atenções de todos.

247
00:14:42,320 --> 00:14:45,480
Quando a pessoa com
transtorno de doença factícia

248
00:14:45,480 --> 00:14:49,960
não pode mais reivindicar legitimamente
que eles estão doentes, o que eles vão

249
00:14:49,960 --> 00:14:55,000
às vezes acontece que eles se afastam
de terem uma doença

250
00:14:55,000 --> 00:14:58,960
dizer que alguns dos
pessoas que eles estão cuidando

251
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
tem essa doença.

252
00:14:59,960 --> 00:15:04,960
E foi aí que as coisas
tornar-se realmente perigoso.

253
00:15:04,960 --> 00:15:08,480
(música sombria)

254
00:15:08,480 --> 00:15:13,960
Aos 18 anos, Beverley
se candidata a um curso de enfermagem.

255
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
(Stuart) Ela era
fez amizade com uma enfermeira local que

256
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
convenceu-a a treinar como enfermeira.

257
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Ela fez aquela enfermeira
treinando em Grantham

258
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
e morava dentro do alojamento

259
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
fornecido no hospital.

260
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
(David) Foi em
acomodação desta enfermeira

261
00:15:32,960 --> 00:15:36,960
que um padrão de bizarro
e incidentes perturbadores

262
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
começou a surgir.

263
00:15:38,960 --> 00:15:40,160
(Stuart)
Havia um número

264
00:15:40,160 --> 00:15:43,160
do que só posso
descrever como bizarro

265
00:15:43,160 --> 00:15:45,960
incidentes dentro da casa das enfermeiras.

266
00:15:45,960 --> 00:15:49,000
Há uma particularidade
incidente desagradável onde fezes

267
00:15:49,000 --> 00:15:52,960
é descoberto manchado
na parede e depois

268
00:15:52,960 --> 00:15:57,160
algumas fezes deixadas na geladeira.

269
00:15:57,160 --> 00:16:00,000
Ninguém poderia mostrar
que ela era diretamente responsável.

270
00:16:00,000 --> 00:16:03,960
Ela certamente estava
central para o que foi

271
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
acontecendo dentro daquela casa de repouso.

272
00:16:07,960 --> 00:16:10,960
(David) Na enfermaria,
Desempenho de Beverley Allitt

273
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
era igualmente preocupante.

274
00:16:13,960 --> 00:16:15,000
Ela era uma garota estranha de qualquer maneira.

275
00:16:15,000 --> 00:16:18,960
Ela estava doente há 48 dias
em um ano.

276
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
(Sarah) Ela pode não ter
fui uma enfermeira muito bem treinada,

277
00:16:22,960 --> 00:16:24,480
mas ela era uma enfermeira treinada.

278
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
(Davi) Para
Beverley Allitt, a enfermaria,

279
00:16:28,960 --> 00:16:33,960
a unidade é o estágio final
em que ela pode atuar.

280
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
Isso dá tudo a ela
que ela está procurando.

281
00:16:36,960 --> 00:16:41,800
Isso dá a ela o status de
cuidador, mas também, crucialmente,

282
00:16:41,800 --> 00:16:44,960
dá a ela acesso a
pessoas vulneráveis

283
00:16:44,960 --> 00:16:49,960
que ela pode manipular para
para ganhar ainda mais atenção.

284
00:16:49,960 --> 00:16:54,960
E lembre-se, eu sempre digo,
cronologicamente, mesmo se ignorarmos

285
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
a motivação, quando você
estão lidando com um assassinato,

286
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
você tem que olhar para duas coisas...

287
00:17:00,960 --> 00:17:03,960
acesso e oportunidade.

288
00:17:03,960 --> 00:17:06,960
E Beverley Allitt tem o
acesso a essas crianças

289
00:17:06,960 --> 00:17:12,000
e a oportunidade de usar
esse acesso para matá-los.

290
00:17:13,960 --> 00:17:17,960
Beverley se candidata para trabalhar em
Hospital de Boston em Lincolnshire.

291
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
Mas seu pedido foi rejeitado.

292
00:17:23,960 --> 00:17:29,000
Beverley tenta encontrar
trabalhar em outros hospitais.

293
00:17:29,000 --> 00:17:31,960
(Jeff) O hospital local dela era o
Grantham e Kesteven

294
00:17:31,960 --> 00:17:36,960
Hospital Distrital, e eles eram,
você sabe, muito falta de pessoal.

295
00:17:36,960 --> 00:17:41,960
Mesmo que houvesse perguntas
marcas sobre sua habilidade

296
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
para executar as tarefas
que ela foi obrigada a fazer,

297
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
essencialmente, ninguém mais
estava interessado no trabalho.

298
00:17:51,000 --> 00:17:53,960
(música de suspense)

299
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
(Davi) Finalmente
garantir uma função de enfermagem trabalhando

300
00:17:56,960 --> 00:18:00,960
em Grantham e Kesteven
Hospital, Beverley Allitt

301
00:18:00,960 --> 00:18:04,960
está desesperada para provar seu valor.

302
00:18:04,960 --> 00:18:08,960
(Jeff) Ela era muito mais
extrovertido e disposto a se envolver

303
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
e, na verdade, quase insinuante
ela mesma com aquelas pessoas

304
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
para tentar tranquilizá-los,
na verdade, que seu filho

305
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
estava sob os melhores cuidados possíveis.

306
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
(Donna) Ela vem
tão simples.

307
00:18:19,960 --> 00:18:23,960
Eu acho que a falta dela
sofisticação é facilmente

308
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
interpretado como um bom coração.

309
00:18:26,960 --> 00:18:31,960
Ela começou em fevereiro de 1991,

310
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
e dentro de alguns dias,

311
00:18:33,960 --> 00:18:38,960
o primeiro de numerosos colapsos.

312
00:18:38,960 --> 00:18:43,960
Muito, muito rapidamente, crianças
começou a adoecer e desmaiar.

313
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Logo depois
A morte de Liam, lá

314
00:18:45,960 --> 00:18:48,000
outros pacientes estavam chegando.

315
00:18:48,000 --> 00:18:51,960
Mas dentro de duas semanas, na verdade,
quase exatamente duas semanas depois,

316
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
no início de
Março de 1991, lá

317
00:18:54,960 --> 00:18:58,960
foi outro incidente que foi
muito perturbador e inexplicável.

318
00:19:08,960 --> 00:19:12,960
(Stuart) Timothy Hardwick,
que era um menino de 11 anos,

319
00:19:12,960 --> 00:19:16,960
ele sofria de epilepsia.

320
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
E ele estava sob os cuidados de
Conselho do Condado de Nottinghamshire

321
00:19:19,960 --> 00:19:22,000
em uma escola especial em Newark.

322
00:19:22,000 --> 00:19:26,960
Ele sofreu um ataque na escola,

323
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
seguido por mais quatro.

324
00:19:27,960 --> 00:19:32,960
A paralisia cerebral está associada
um risco maior de ter epilepsia.

325
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Sabemos que Timóteo
Hardwick tinha epilepsia.

326
00:19:34,960 --> 00:19:37,800
Sabemos que é por isso que ele
foi internado no hospital.

327
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
(Davi) Enquanto
no hospital, Timothy está

328
00:19:41,960 --> 00:19:46,640
sob os cuidados de Beverley Allitt.

329
00:19:46,640 --> 00:19:49,960
Às 5 horas,
ele foi ouvido tossindo.

330
00:19:49,960 --> 00:19:54,960
E Allitt foi informado
ir e olhar para ele.

331
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
E ela chamou um médico.

332
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
(Charith) eu sugeri
que fazem um pouco de sangue básico

333
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
testes e observá-lo de perto

334
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
e dar-lhe um pouco de oxigênio e
observe.

335
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Não havia outro
grande preocupação da época.

336
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
(Jeff)
Timóteo é deixado sozinho

337
00:20:12,960 --> 00:20:15,320
com Beverley como seu único cuidador.

338
00:20:15,320 --> 00:20:19,640
E ao contrário das expectativas,
depois de um tempo,

339
00:20:19,640 --> 00:20:21,960
ela de repente bate no...
você sabe, o botão de pânico.

340
00:20:21,960 --> 00:20:23,800
(alarme tocando, música tensa)

341
00:20:23,800 --> 00:20:25,960
Ela chama a emergência
equipe de reanimação

342
00:20:25,960 --> 00:20:29,960
e diz que ele aparece
estar inconsciente.

343
00:20:29,960 --> 00:20:31,800
(Stuart)
Ele ia ficar bem.

344
00:20:31,800 --> 00:20:34,960
Muito pouco depois do
menino parou de respirar,

345
00:20:34,960 --> 00:20:37,960
a ressuscitação
equipe foi chamada, mas

346
00:20:37,960 --> 00:20:41,320
infelizmente, eles não conseguiram ressuscitar.

347
00:20:41,320 --> 00:20:46,960
(monitor emite um sinal sonoro constante)

348
00:20:46,960 --> 00:20:50,960
Timothy Hardwick sofrendo
de paralisia cerebral grave,

349
00:20:50,960 --> 00:20:54,960
mas de forma alguma
espera-se que esteja perdido,

350
00:20:54,960 --> 00:21:01,960
e ainda assim, apenas três horas
depois de ser internado na Ala 4,

351
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
ele está morto.

352
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
(música sombria)

353
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
(música sombria)

354
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Quando entrevistado,
Allitt conta à polícia

355
00:21:14,960 --> 00:21:18,960
não há nada incomum
sobre a morte de Timothy Hardwick.

356
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
(Entrevistador)
E então, Hardwick?

357
00:21:22,960 --> 00:21:26,000
(Beverley Allitt)
Ele era um menino com paralisia cerebral.

358
00:21:26,000 --> 00:21:29,960
E ele entrou sem nada.

359
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
(Jeff) Porque o
funcionários do hospital disseram à polícia:

360
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
tivemos muito azar se
tínhamos mesmo

361
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
uma morte na enfermaria todos os anos.

362
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
(Davi) A morte
de Timothy Hardwick tão cedo

363
00:21:42,960 --> 00:21:46,960
depois da morte de
Liam Taylor em uma unidade

364
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
que está acostumado a ter
uma morte por ano,

365
00:21:49,960 --> 00:21:52,800
claramente vai
aumentar a temperatura,

366
00:21:52,800 --> 00:21:56,960
levantar um número de vermelho
bandeiras para seus colegas,

367
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
para administradores hospitalares,
e para qualquer criança

368
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
consultores que trabalham naquela unidade.

369
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
E então as pessoas estão agora começando
para mudar seu foco de olhar

370
00:22:05,960 --> 00:22:10,960
por uma causa médica para estes
crises de saúde, essas mortes,

371
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
em algo muito mais sinistro.

372
00:22:13,960 --> 00:22:17,960
DSI Stuart Clifton e seu
equipe descobre mais arquivos,

373
00:22:17,960 --> 00:22:21,160
que sugerem a Ala Infantil

374
00:22:21,160 --> 00:22:24,960
não está apenas experimentando infortúnio.

375
00:22:24,960 --> 00:22:28,000
(Entrevistador)
Paul Crampton, Bradley Gibson,

376
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
Henrique Chan,
Becky e Kate Phillips.

377
00:22:32,000 --> 00:22:33,960
Você olha para Claire Peck.

378
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
(Beverley) Não sei.

379
00:22:35,960 --> 00:22:38,640
Não pode ser culpa minha.

380
00:22:51,960 --> 00:22:55,960
Quando David Crampton leva seu
filho de seis anos, Paul, para o hospital,

381
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
há inicialmente
sem grandes preocupações.

382
00:23:00,960 --> 00:23:05,320
Paulo foi levado ao hospital
com infecção torácica de bronquiolite.

383
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
E quando chegou
para o fim de semana,

384
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
nos disseram que
ele provavelmente seria

385
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
liberado dentro de alguns dias,

386
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
então ou domingo ou segunda-feira.

387
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
(Sara) Isso foi
no meio do inverno.

388
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
E, segundo todos os relatos, foi
um inverno particularmente rigoroso.

389
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
Então teria havido
muitas crianças chegando

390
00:23:20,960 --> 00:23:24,960
com esse tipo de infecção.

391
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
(Charith) Então eu fiz
vê-lo no sábado de manhã,

392
00:23:27,960 --> 00:23:31,960
e eu senti que ele estava
realmente indo muito bem.

393
00:23:31,960 --> 00:23:36,320
E eu não senti isso
havia algum grande perigo.

394
00:23:36,320 --> 00:23:40,960
(Davi) No dia 28
de março, há más notícias.

395
00:23:40,960 --> 00:23:43,960
Entrei no hospital,
claramente me sentindo muito feliz.

396
00:23:43,960 --> 00:23:46,960
A criança estava se recuperando
e vai ser lançado

397
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
nos próximos dias.

398
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
E eu entrei no hospital
para encontrar uma cena de caos,

399
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
pessoas correndo por toda parte.

400
00:23:53,960 --> 00:23:56,960
(monitor apitando)

401
00:23:56,960 --> 00:24:00,320
Paul nos braços de uma enfermeira,
Acredito que nessa fase,

402
00:24:00,320 --> 00:24:04,960
frio, cinza, úmido,
tão claramente em alguma angústia.

403
00:24:04,960 --> 00:24:08,960
(Charith)
Eu dei um pouco de glicose,

404
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
apenas como uma medida temporária.

405
00:24:11,960 --> 00:24:15,960
E eu então posteriormente
descobriu que o sangue coletado

406
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
mostraram evidências de baixo teor de açúcar.

407
00:24:18,960 --> 00:24:22,800
(David) A descoberta de
níveis baixos agudos de açúcar no sangue,

408
00:24:22,800 --> 00:24:27,960
hipoglicemia, acompanhada
por altos níveis de insulina,

409
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
é raro em crianças saudáveis.

410
00:24:30,960 --> 00:24:34,640
E é, portanto, um médico
anomalia que seria escolhida

411
00:24:34,640 --> 00:24:37,000
por um clínico experiente.

412
00:24:37,000 --> 00:24:41,960
E é a primeira vez, portanto,
que as pessoas que trabalham na enfermaria

413
00:24:41,960 --> 00:24:44,640
tem que começar a
considere o impensável,

414
00:24:44,640 --> 00:24:48,960
que essas crianças não estão se tornando
doente por causas naturais,

415
00:24:48,960 --> 00:24:52,960
mas porque alguém está
visando deliberadamente

416
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
que eles tenham uma crise médica.

417
00:25:00,480 --> 00:25:02,960
Beverley Allitt,
quem estava na sala,

418
00:25:02,960 --> 00:25:06,960
disse que Paul, esta criança
hipo, ou palavras nesse sentido,

419
00:25:06,960 --> 00:25:09,960
que mais tarde encontrei
fora significava que ela decidiu

420
00:25:09,960 --> 00:25:11,160
ela pensou que ele estava hipoglicêmico.

421
00:25:11,160 --> 00:25:14,960
(toca-fitas clicando)

422
00:25:14,960 --> 00:25:19,960
(Entrevistador) Você também
ver Paulo naquele dia sozinho?

423
00:25:19,960 --> 00:25:22,320
(Beverley) Não, não sozinho.

424
00:25:22,320 --> 00:25:27,160
Houve... o
fisioterapeuta estava com ele.

425
00:25:27,160 --> 00:25:29,000
Sempre havia alguém
lá dentro.

426
00:25:29,000 --> 00:25:31,960
E além... a menos que, tipo, se
um foi tomar uma xícara de café.

427
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
(Neil) Ela foi
adiante, identificado

428
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
o problema muito rapidamente.

429
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
E assim o médico
a equipe poderia responder.

430
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
E esse foi o único
razão pela qual ele sobreviveu.

431
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
(Sara) Uma das
médicos no hospital

432
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
vi bebês com sangue muito baixo
açúcar,

433
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
níveis muito elevados de insulina,

434
00:25:48,960 --> 00:25:52,000
e me perguntei se isso poderia
ser devido a uma condição médica.

435
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
Esta condição médica é rara,

436
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
e geralmente afeta apenas
crianças.

437
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
É chamado de nesidioblastose.

438
00:25:57,960 --> 00:26:01,960
E o que acontece é o seu
corpo naturalmente apenas produz

439
00:26:01,960 --> 00:26:05,000
chicotadas, demais, insulina.

440
00:26:05,000 --> 00:26:09,960
(David) Outro possível
explicações são profundamente preocupantes.

441
00:26:09,960 --> 00:26:12,960
(Charith) Um dos
causas para baixo nível de açúcar inexplicável

442
00:26:12,960 --> 00:26:16,960
era o que chamamos
administração intencional

443
00:26:16,960 --> 00:26:21,960
de insulina.

444
00:26:21,960 --> 00:26:26,960
Mas ninguém nunca suspeitou
que esse foi o caso.

445
00:26:26,960 --> 00:26:30,960
Verifiquei com o GP, o
equipe de enfermagem, os pais.

446
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
Nenhum deles tinha qualquer suspeita.

447
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
(música pensativa)

448
00:26:38,960 --> 00:26:41,960
(Jeff) Você poderia dizer isso
as pessoas lá estavam tão ocupadas

449
00:26:41,960 --> 00:26:45,000
lidar com o fluxo constante
de novos pacientes jovens

450
00:26:45,000 --> 00:26:47,960
chegando, eles não tiveram tempo

451
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
analisar forensemente o
sequência de eventos que

452
00:26:50,960 --> 00:26:54,000
levou a duas mortes
e uma quase morte, tudo dentro

453
00:26:54,000 --> 00:26:56,160
no espaço de três ou quatro semanas.

454
00:26:56,160 --> 00:27:00,960
(música dramática)

455
00:27:00,960 --> 00:27:05,960
Transferido para outro
hospital, Paul Crampton sobrevive.

456
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
Mas agora há mais
arquivos para DSI Stuart

457
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
A equipe de Clifton
considere sobre o que é

458
00:27:11,960 --> 00:27:15,960
acontecendo em Grantham e Kesteven.

459
00:27:21,960 --> 00:27:26,960
Em abril de 1991,
a gêmea Becky, de dois meses

460
00:27:26,960 --> 00:27:31,960
Phillips é internado na Ala 4.

461
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
Becky Phillips tinha
foi levado para o hospital

462
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
para vômito em projéteis.

463
00:27:36,960 --> 00:27:39,160
(Neil) Ela era
levada para casa pelos pais.

464
00:27:39,160 --> 00:27:41,960
Ela ficou apática, letárgica.

465
00:27:41,960 --> 00:27:43,320
(monitor emite um sinal sonoro constante)

466
00:27:43,320 --> 00:27:46,960
(Charith)
E então, à noite,

467
00:27:46,960 --> 00:27:49,640
Fui chamado para a vítima.

468
00:27:49,640 --> 00:27:53,960
Os pais correram
ela para o hospital.

469
00:27:53,960 --> 00:27:56,960
E todas as tentativas de
a ressuscitação falhou.

470
00:27:56,960 --> 00:28:00,800
(David) Tragicamente,
Becky Phillips morre.

471
00:28:00,800 --> 00:28:04,960
Dr. Nanayakkara acredita nisso
poderia ser um caso de SIDS,

472
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
Síndrome da Morte Súbita Infantil.

473
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
(Sara) De repente
Síndrome da Morte Infantil

474
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
costumava ser chamada de morte no berço.

475
00:28:10,960 --> 00:28:14,960
Afeta principalmente bebês no
primeiros seis meses de vida.

476
00:28:14,960 --> 00:28:18,960
Dois a três meses de idade é um
momento clássico para que isso aconteça.

477
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
Na maioria das vezes acontece
quando os bebês estão dormindo.

478
00:28:20,960 --> 00:28:23,320
(Davi) Seguindo
a morte repentina

479
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
de Becky Phillips, sua
irmã gêmea, Katie,

480
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
é trazido para observação.

481
00:28:28,320 --> 00:28:30,640
(Stuart) Agora, aí
não era absolutamente nada

482
00:28:30,640 --> 00:28:33,640
errado com Katie, e ela
foi levado ao hospital

483
00:28:33,640 --> 00:28:36,480
puramente por precaução.

484
00:28:36,480 --> 00:28:41,960
Allitt está alocado
os cuidados de Katie.

485
00:28:41,960 --> 00:28:48,960
Naquela tarde, Katie sofre
o primeiro de seus colapsos.

486
00:28:49,960 --> 00:28:52,960
(Charith) E então
peça ajuda ao Queen's Medical

487
00:28:52,960 --> 00:28:58,640
Centro, que na verdade
veio buscá-la,

488
00:28:58,640 --> 00:29:01,960
e eles a levaram
para o Centro Médico Queen.

489
00:29:01,960 --> 00:29:04,160
(Davi)
Katie Phillips sobrevive,

490
00:29:04,160 --> 00:29:06,960
e seus pais
pense em Beverley Allitt

491
00:29:06,960 --> 00:29:09,960
é responsável pela sua recuperação.

492
00:29:09,960 --> 00:29:14,160
Eles pedem que ela seja
Madrinha de Katie.

493
00:29:14,160 --> 00:29:15,960
Ela os apoiou tanto

494
00:29:15,960 --> 00:29:20,960
e competente e capaz que
eles fizeram dela a madrinha

495
00:29:20,960 --> 00:29:24,960
para o gêmeo sobrevivente.

496
00:29:24,960 --> 00:29:27,960
(música de suspense)

497
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
Ela é madrinha como
bem como uma enfermeira agora.

498
00:29:29,960 --> 00:29:34,960
Quero dizer, é exatamente
o que ela está desejando.

499
00:29:34,960 --> 00:29:39,960
(Charith) E isso é
a extensão da confiança, talvez,

500
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
os pais tiveram em Beverley.

501
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
Então teria havido algo
sugerir que mesmo os pais

502
00:29:46,960 --> 00:29:49,960
estavam convencidos de que
Beverley, na época,

503
00:29:49,960 --> 00:29:53,960
era equivalente a madrinha.

504
00:29:53,960 --> 00:29:56,960
(David) Eu acho que Allitt
tornando-se madrinha de Katie Phillips

505
00:29:56,960 --> 00:30:00,160
é muito significativo para um
uma série de razões diferentes.

506
00:30:00,160 --> 00:30:04,640
Mas se eu apenas pensar sobre isso desde
a perspectiva

507
00:30:04,640 --> 00:30:08,960
da própria Allitt e como ela deve
interpretei isso,

508
00:30:08,960 --> 00:30:13,160
isso teria confirmado para ela que
o comportamento dela

509
00:30:13,160 --> 00:30:16,960
neste cenário terrível,

510
00:30:16,960 --> 00:30:19,160
onde as crianças estão
tendo crises de saúde e alguns

511
00:30:19,160 --> 00:30:21,960
crianças estão morrendo,
ele teria confirmado

512
00:30:21,960 --> 00:30:25,960
sua crença de que isso faria
ela o centro das atenções.

513
00:30:25,960 --> 00:30:27,960
Isso daria a ela
o que ela deseja.

514
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
Seu narcisismo está sendo satisfeito.

515
00:30:30,960 --> 00:30:34,320
Isso teria dado a ela algum
controle sobre o processo.

516
00:30:34,320 --> 00:30:36,960
E teria
reforçou seu comportamento.

517
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
Teria dito
para ela, você escolheu

518
00:30:38,960 --> 00:30:45,160
fazer a coisa certa quando você
começou a atacar essas crianças.

519
00:30:45,160 --> 00:30:47,960
(Beverley) eu não
realmente quero estar perto deles.

520
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
Então isso pode ser muito engraçado
quem você deixa cuidar

521
00:30:50,960 --> 00:30:52,000
sua filha.

522
00:30:52,000 --> 00:30:54,320
E às vezes,
ele disse, eu não quero

523
00:30:54,320 --> 00:30:55,960
fulano tocando minha filha.

524
00:30:55,960 --> 00:30:59,800
(Entrevistador) É isso
porque a irmã gêmea morreu?

525
00:30:59,800 --> 00:31:00,960
(Beverley) Não sei.

526
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
(David) Beverley está desenvolvendo

527
00:31:02,960 --> 00:31:06,000
uma forte confiança com os pacientes,
pais e colegas.

528
00:31:06,000 --> 00:31:08,800
As pessoas sentiram pena dela.

529
00:31:08,800 --> 00:31:13,960
Pessoas... particularmente como
os colapsos das crianças

530
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
começou a ocorrer.

531
00:31:15,960 --> 00:31:22,960
Porque eles reconheceram que
ela era uma nova enfermeira e não era

532
00:31:22,960 --> 00:31:25,960
acostumado a ver crianças desmaiar.

533
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Ela não veio
como qualquer coisa que você faria...

534
00:31:30,960 --> 00:31:33,960
além de você faria
esperar de uma enfermeira...

535
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
atencioso, obviamente, meticuloso.

536
00:31:36,960 --> 00:31:40,640
Ela sabia das coisas de dentro para fora.
Ela anotou as coisas.

537
00:31:40,640 --> 00:31:43,960
Ela falava bem suavemente.

538
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
(monitor emite um sinal sonoro constante)

539
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
(Davi)
Claire Peck, Bradley Gibson,

540
00:31:53,960 --> 00:31:57,960
Yik Hung Chan, Kayley Desmond,
e muito mais crianças

541
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
colapso na Ala 4.

542
00:32:00,960 --> 00:32:02,640
(Jeff)
Claire Peck, Claire era

543
00:32:02,640 --> 00:32:06,960
uma linda criança de 15 meses
garotinha que

544
00:32:06,960 --> 00:32:10,960
tinha asma quase desde o nascimento.

545
00:32:10,960 --> 00:32:14,960
Ela ficou em tratamento
quarto neste período de tempo

546
00:32:14,960 --> 00:32:16,960
com a enfermeira Allitt.

547
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
E dentro de um casal
de três minutos,

548
00:32:19,960 --> 00:32:23,960
o grito subiu novamente
ela parou de respirar.

549
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
(monitores apitando)

550
00:32:25,960 --> 00:32:30,960
Uma menina de um ano ligou
Kayley Desmond, que já havia

551
00:32:30,960 --> 00:32:34,960
foi internado na enfermaria
com problemas no peito, de repente

552
00:32:34,960 --> 00:32:39,480
e inesperadamente
teve um ataque cardíaco.

553
00:32:39,480 --> 00:32:42,000
(monitores apitando)

554
00:32:42,000 --> 00:32:45,960
Beverley Allitt estava em
a cabeceira desta menininha

555
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
quando ela desabou.

556
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
(David) Somente aquelas crianças
transferido para um hospital diferente

557
00:32:50,960 --> 00:32:52,640
sobreviver.

558
00:32:52,640 --> 00:32:54,960
Porque muitos dos
crianças que ficaram doentes,

559
00:32:54,960 --> 00:32:58,000
eles estavam sendo transferidos
para o Nottingham Hospital, equipe

560
00:32:58,000 --> 00:33:00,960
estavam começando a conversar com
seus colegas em Grantham

561
00:33:00,960 --> 00:33:02,960
e dizendo, e daí
Terra está acontecendo aqui?

562
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
Isso não é normal.
Isso não está certo.

563
00:33:04,960 --> 00:33:09,960
Foi preciso um professor
do Hospital de Nottingham

564
00:33:09,960 --> 00:33:13,960
tornando-se consciente, alerta para o
fato de que tantos casos, tão

565
00:33:13,960 --> 00:33:18,960
muitos casos inexplicáveis estavam sendo
transferido para ele em Nottingham.

566
00:33:18,960 --> 00:33:22,000
Foi preciso esse esforço externo
festa, o professor,

567
00:33:22,000 --> 00:33:27,960
dizer diretamente a Grantham,
algo está acontecendo.

568
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
Se você não entrar em contato
a polícia, eu vou.

569
00:33:30,960 --> 00:33:35,960
(David) Os médicos em
A ala 4 confronta seus superiores.

570
00:33:35,960 --> 00:33:38,960
Nós escrevemos uma carta
para o gerente geral...

571
00:33:41,640 --> 00:33:42,960
..destacando esses episódios

572
00:33:42,960 --> 00:33:46,160
e as nossas preocupações,
preocupações contínuas,

573
00:33:46,160 --> 00:33:49,800
e dizendo: precisamos da sua ajuda.

574
00:33:49,800 --> 00:33:51,960
(monitores apitando)

575
00:33:51,960 --> 00:33:53,480
(música sombria)

576
00:33:56,960 --> 00:34:01,960
DSI Stuart
Clifton é enviado para a Ala 4.

577
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
A equipe poderia rotacionar
fornecer alguma pista?

578
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
(música de suspense)

579
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
(Stuart)
Eu instruí a equipe

580
00:34:09,960 --> 00:34:13,960
para preparar um gráfico que mostrasse

581
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
quais enfermeiras estavam de plantão

582
00:34:17,960 --> 00:34:21,800
para cada
e cada um dos colapsos.

583
00:34:21,800 --> 00:34:24,000
E quando esse gráfico
foi concluído, foi

584
00:34:24,000 --> 00:34:27,960
mostrou que a única enfermeira
que estava lá

585
00:34:27,960 --> 00:34:31,480
por todos os colapsos

586
00:34:31,480 --> 00:34:32,960
era a enfermeira Beverley Allitt.

587
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
(Donna) Beverley Allitt é
sempre no centro de tudo isso,

588
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
de tudo isso que está acontecendo.

589
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
Mas eu não acho
ela terá sido

590
00:34:45,960 --> 00:34:50,960
percebendo a si mesma
como sendo a força do mal

591
00:34:50,960 --> 00:34:54,160
isso está fazendo tudo isso acontecer.

592
00:34:54,160 --> 00:34:58,960
(David) Presença de Allitt
a cada colapso na Ala 4

593
00:34:58,960 --> 00:35:03,960
desde a sua chegada forças
DSI Stuart Clifton para atuar.

594
00:35:03,960 --> 00:35:08,960
Eu então tomei a decisão
que iríamos prendê-la

595
00:35:08,960 --> 00:35:12,960
e ver o que ela tinha que fazer
dizer sobre os acontecimentos.

596
00:35:12,960 --> 00:35:16,960
(Entrevistador) Dentro de 42
dos seus dias de trabalho,

597
00:35:16,960 --> 00:35:21,800
todas aquelas crianças tinham isso
muitos ataques entre eles.

598
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
(Beverley) Difícil.

599
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
(Entrevistador)
Surpreendente, não é?

600
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
(Beverley)
Nenhuma resposta.

601
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
(Entrevistador)
Absolutamente inacreditável.

602
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
(Beverley)
Nenhuma resposta.

603
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
(projetor zumbindo)

604
00:35:43,960 --> 00:35:46,800
Após a prisão
de Beverley Allitt,

605
00:35:46,800 --> 00:35:50,960
a polícia faz uma busca
de sua acomodação.

606
00:35:54,960 --> 00:35:59,960
(Stuart) Durante a busca,
encontramos uma fronha de hospital.

607
00:35:59,960 --> 00:36:03,960
Encontramos uma seringa usada.

608
00:36:03,960 --> 00:36:09,960
E encontramos um tipo de escola
caderno,

609
00:36:09,960 --> 00:36:11,320
em cuja capa estava

610
00:36:11,320 --> 00:36:14,960
escrito "Livro de Alocações de Distrito".

611
00:36:14,960 --> 00:36:20,320
A polícia pode provar
ela esteve presente em cada colapso

612
00:36:20,320 --> 00:36:24,000
desde sua chegada à Ala 4.

613
00:36:24,000 --> 00:36:26,960
Mas o comparecimento
a evidência por si só é

614
00:36:26,960 --> 00:36:30,960
não é suficiente para garantir uma condenação.

615
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
(Entrevistador) Eu entendo isso
você ficou sozinho por algum tempo

616
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
na sala de tratamento.

617
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
Isso está correto?

618
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
(Beverley) Sem resposta.
(Entrevistador) O que você estava fazendo?

619
00:36:38,800 --> 00:36:39,960
(Beverley) Sem resposta.

620
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
Ela não foi embora
quaisquer sinais reveladores,

621
00:36:42,960 --> 00:36:46,640
nem ela tinha testemunhas oculares.

622
00:36:46,640 --> 00:36:51,960
(David) A polícia pega outro
veja o arquivo de Paul Crampton.

623
00:36:51,960 --> 00:36:55,800
(Entrevistador) Agora, se você começar
olhando para os outros dias quando

624
00:36:55,800 --> 00:36:56,960
ele tem ataques...

625
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
(Beverley) Sim.

626
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
(Entrevistador) ... um dos
os fatores mais comuns

627
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
é o fato de você estar lá.

628
00:37:06,960 --> 00:37:10,960
A polícia se concentrou
este caso porque a toxicologia

629
00:37:10,960 --> 00:37:14,320
testes são feitos neste menino.

630
00:37:14,320 --> 00:37:17,960
Amostras que foram retiradas de
ele na época, quando eles foram

631
00:37:17,960 --> 00:37:22,960
aos laboratórios da polícia, mostrou
um nível extraordinariamente alto

632
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
de insulina em sua corrente sanguínea.

633
00:37:29,160 --> 00:37:31,000
Agora, eles fizeram um exame de sangue,

634
00:37:31,000 --> 00:37:34,960
e eles encontraram algo como
500 milimoles de insulina

635
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
no corpo desta criança.

636
00:37:36,960 --> 00:37:40,800
Esse nível é uma seringa inteira,
se quiser, para ser injetado.

637
00:37:40,800 --> 00:37:44,000
(Davi) 15 meses
A amostra de sangue de Claire Peck também

638
00:37:44,000 --> 00:37:46,960
revela altas taxas de insulina.

639
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
(Stuart) Foi
encontrado contendo 9.660

640
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
miliunidades por litro de insulina.

641
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
Agora, em uma criança de
nessa idade, deveria

642
00:37:55,960 --> 00:37:59,960
ser algo na ordem
de 10 a 15 miliunidades

643
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
por litro de insulina no sangue.

644
00:38:01,960 --> 00:38:04,960
(monitor emite um sinal sonoro constante)

645
00:38:04,960 --> 00:38:07,960
Então esta é a insulina que tem
foi injetado nesta criança.

646
00:38:11,960 --> 00:38:15,960
Então olhamos para o hospital
insulina, e descobrimos

647
00:38:15,960 --> 00:38:19,960
a insulina é mantida em geladeiras trancadas.

648
00:38:19,960 --> 00:38:24,960
Três dias antes do primeiro
colapso de Liam Taylor,

649
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
quem foi o mesmo
primeiro da série,

650
00:38:27,960 --> 00:38:31,960
a chave da geladeira
ala infantil, Ala 4,

651
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
havia desaparecido.

652
00:38:33,960 --> 00:38:38,960
A enfermeira Beverley Allitt foi a
última pessoa a tê-lo.

653
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
E começou a
parece muito como se fosse

654
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
realmente não tinha desaparecido.

655
00:38:42,960 --> 00:38:44,480
(música sombria)

656
00:38:44,480 --> 00:38:46,000
(Davi)
Allitt reivindica outra pessoa

657
00:38:46,000 --> 00:38:49,960
levei as chaves da geladeira
contendo a insulina.

658
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
(Beverley) A equipe
a enfermeira os levou para casa com ela.

659
00:38:52,960 --> 00:38:55,640
E essa foi a coisa
quando eles limparam.

660
00:38:55,640 --> 00:38:57,960
Eu pensei nisso,
todo o grupo.

661
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
Porque uma enfermeira da equipe tomou
levá-los para casa por volta de um turno.

662
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
(Entrevistador) Por engano?

663
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
(Beverley)
Por engano, sim.

664
00:39:03,960 --> 00:39:08,160
(Stuart) Ela se distanciou
ela mesma de todos os eventos,

665
00:39:08,160 --> 00:39:11,960
dizendo coisas como,
Eu não faria isso.

666
00:39:11,960 --> 00:39:14,960
Eu nem estava de plantão naquele dia.

667
00:39:14,960 --> 00:39:17,800
Esse foi meu dia de folga.

668
00:39:17,800 --> 00:39:19,960
eu estava na cantina
quando isso ocorreu.

669
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
(Davi) O
a polícia inicialmente acreditou

670
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
eles têm apenas circunstanciais
provas a tomar

671
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
um caso contra Allitt ao tribunal.

672
00:39:29,960 --> 00:39:33,960
DSI Clifton, no entanto,
sente-se confiante de que eles

673
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
tenha a pessoa certa.

674
00:39:35,480 --> 00:39:36,960
(música tensa)

675
00:39:36,960 --> 00:39:41,960
(Stuart) Ela era
liberado sem acusação.

676
00:39:41,960 --> 00:39:46,960
Mas eu senti naquele momento que
tínhamos a pessoa certa.

677
00:39:46,960 --> 00:39:52,480
Então eu me aproximei do hospital
autoridades com vista a

678
00:39:52,480 --> 00:39:54,960
tendo ela removida
da enfermaria.

679
00:39:56,000 --> 00:39:59,480
(David) DSI Stuart Clifton
chega às famílias,

680
00:39:59,480 --> 00:40:02,960
revelando que uma enfermeira é
agora sob investigação.

681
00:40:04,800 --> 00:40:06,640
E então ele me disse isso
ele tinha motivos para acreditar

682
00:40:06,640 --> 00:40:08,960
ou a polícia tinha motivos para
acredito que os ataques de Paulo

683
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
foram o resultado
da má administração de medicamentos.

684
00:40:11,960 --> 00:40:14,640
E eu me lembro do meu
palavras quase perfeitamente.

685
00:40:14,640 --> 00:40:17,960
Porque eu acho que disse alguma coisa
assim explicaria muita coisa,

686
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
não seria?

687
00:40:18,960 --> 00:40:21,480
Ele me encontrava em ocasiões regulares.

688
00:40:21,480 --> 00:40:24,480
E tanto quanto ele podia,
com a confidencialidade

689
00:40:24,480 --> 00:40:26,960
de um caso desse tipo
natureza séria, ele

690
00:40:26,960 --> 00:40:29,960
me manteve informado sobre como
suas investigações estavam indo.

691
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
(Davi)
Investigação da DSI Clifton

692
00:40:33,960 --> 00:40:36,960
descobre uma verdade terrível.

693
00:40:36,960 --> 00:40:39,640
As crianças da Ala 4

694
00:40:39,640 --> 00:40:43,960
não tenho
foi prejudicado apenas pela insulina.

695
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
(música sombria)

696
00:40:46,960 --> 00:40:49,960
(Stuart)
Eu tenho especialistas renomados

697
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
para olhar.

698
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
E então neste pequeno
garota, Kayley Desmond,

699
00:40:54,960 --> 00:40:57,960
eles encontraram agulha
rastreamento debaixo do braço

700
00:40:57,960 --> 00:41:01,960
e concluiu que este pequeno
menina havia sido injetada com ar.

701
00:41:01,960 --> 00:41:06,960
O problema é que o ar não é
deveria estar em seu sistema.

702
00:41:06,960 --> 00:41:10,320
Se for injetado... e é muito
fácil de injetar com uma agulha

703
00:41:10,320 --> 00:41:13,000
simplesmente puxando um pouco de ar,
colocando aquela agulha na veia,

704
00:41:13,000 --> 00:41:16,960
e injetando em... como
pouco menos de 1/2 colher de chá,

705
00:41:16,960 --> 00:41:20,160
quando injetado em seu
cérebro, pode resultar em acidente vascular cerebral.

706
00:41:20,160 --> 00:41:21,960
(Entrevistador)
Você deu para ela?

707
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
(Beverley) Sem resposta.

708
00:41:23,960 --> 00:41:28,800
Allitt se recusou a falar, mas por
o Ministério Público da Coroa,

709
00:41:28,800 --> 00:41:29,960
isso não importava.

710
00:41:29,960 --> 00:41:33,960
Eles agora tinham o suficiente
provas para processar.

711
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
(música tensa)

712
00:41:37,960 --> 00:41:42,960
(Stuart) Houve um enorme
quantidade de antecipação em torno disso.

713
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
As pessoas faziam fila para
entre na galeria pública.

714
00:41:45,960 --> 00:41:50,960
Todas as vítimas
famílias compareceram ao julgamento,

715
00:41:50,960 --> 00:41:55,960
e eles estavam lá todos os dias,
assim como muitas das enfermeiras

716
00:41:55,960 --> 00:41:58,160
que trabalhava naquela enfermaria.

717
00:42:02,960 --> 00:42:08,480
Ela sentou-se através do
evidências inicialmente.

718
00:42:08,480 --> 00:42:14,960
E então do meio para o fim
do julgamento,

719
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
ela não apareceu.

720
00:42:17,960 --> 00:42:23,960
E nos disseram que ela era
no hospital com alguma doença.

721
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
(Donna) Ela se concentra apenas em
o que ela quer lembrar

722
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
e o que ela quer sentir novamente,

723
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
a hora
quando ela foi heróica ou o tempo

724
00:42:31,960 --> 00:42:35,960
quando ela era o centro de
atenção por qualquer motivo,

725
00:42:35,960 --> 00:42:40,160
não os momentos em que suas ações

726
00:42:40,160 --> 00:42:43,960
levou à morte de um bebê
ou criança.

727
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
(Charith)
Todas as informações

728
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
foi coletado através

729
00:42:48,960 --> 00:42:53,960
grande número de especialistas, policiais,

730
00:42:53,960 --> 00:42:57,320
patologistas forenses,
testemunhas especializadas,

731
00:42:57,320 --> 00:43:00,960
do Reino Unido e de fora,

732
00:43:00,960 --> 00:43:03,960
quem coletou
todas as informações.

733
00:43:04,960 --> 00:43:06,800
(Stuart)
À medida que as evidências se desenrolavam,

734
00:43:06,800 --> 00:43:11,640
Eu acho que aí
foi algum espanto

735
00:43:11,640 --> 00:43:16,320
que conseguimos identificar
em detalhes

736
00:43:16,320 --> 00:43:18,480
o que realmente ocorreu.

737
00:43:20,960 --> 00:43:24,960
Os veredictos foram driblados
fora, se isso faz sentido.

738
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
Eles não vieram todos de uma vez.

739
00:43:26,960 --> 00:43:29,960
Mas o júri condenou
ela de 13 crimes.

740
00:43:30,960 --> 00:43:36,320
(música sombria)

741
00:43:36,320 --> 00:43:39,960
Beverley Allitt
é considerado culpado de quatro assassinatos,

742
00:43:39,960 --> 00:43:45,160
três tentativas de homicídio,
e seis acusações de GBH.

743
00:43:45,160 --> 00:43:50,160
A defesa então colocou
adiante que ela estava sofrendo

744
00:43:50,160 --> 00:43:53,960
da síndrome de Munchausen por procuração.

745
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
(Dona)
O que é Munchausen,

746
00:43:56,960 --> 00:44:01,480
essencialmente, é um absoluto
apelo desesperado,

747
00:44:01,480 --> 00:44:03,960
sim, por atenção,

748
00:44:03,960 --> 00:44:06,960
mas mais do que isso,
é para alguém se importar.

749
00:44:06,960 --> 00:44:10,960
Então, o Munchausen que vemos,
mesmo nos estágios iniciais

750
00:44:10,960 --> 00:44:14,640
de sua infância,
a falsificação de doenças,

751
00:44:14,640 --> 00:44:19,960
de todos os tipos de diferentes
lesões, etc.,

752
00:44:19,960 --> 00:44:24,960
parte do distorcido, bizarro,
processo de pensamento perturbado

753
00:44:24,960 --> 00:44:28,960
é que o fazer
de dano é algo

754
00:44:28,960 --> 00:44:33,960
bom porque gera o
cuidado e atenção necessários.

755
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
(David) Allitt é
condenado a pena mínima

756
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
de 30 anos de prisão.

757
00:44:42,960 --> 00:44:46,960
Mais tarde foi revisado.

758
00:44:46,960 --> 00:44:50,960
E a síndrome de Munchausen por procuração

759
00:44:50,960 --> 00:44:54,960
agora é uma explicação para o crime,

760
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
mas não é causa de crime...

761
00:44:56,960 --> 00:45:00,960
leve, mas sutil
diferença entre os dois.

762
00:45:00,960 --> 00:45:04,960
Beverley Allitt nunca
mostrou qualquer remorso.

763
00:45:04,960 --> 00:45:07,640
E quando eu perguntei a ela
por que ela fez isso,

764
00:45:07,640 --> 00:45:10,960
ela se levantou e foi embora
de mim.

765
00:45:10,960 --> 00:45:15,480
(David) Ela é a primeira
Assassino em série de enfermagem britânico.

766
00:45:15,480 --> 00:45:20,960
Allitt cumpre sua sentença
em um hospital de alta segurança.

767
00:45:20,960 --> 00:45:24,960
(Sarah) Foi enorme
repercussões para todo

768
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
da profissão médica.

769
00:45:26,960 --> 00:45:29,960
Porque sabíamos o quanto isso
afetaria a confiança do paciente.

770
00:45:29,960 --> 00:45:33,960
O pensamento de alguém
quem treinou

771
00:45:33,960 --> 00:45:36,960
e é pago para cuidar de crianças,

772
00:45:36,960 --> 00:45:38,640
crianças indefesas,

773
00:45:38,640 --> 00:45:40,960
o pensamento
deles traindo essa confiança

774
00:45:40,960 --> 00:45:42,960
e prejudicando aquela criança
é algo que a maioria de nós

775
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
não consigo compreender e
chegar a um acordo.

776
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
(Stuart)
Eu acho que é um choque

777
00:45:49,960 --> 00:45:53,960
para o sistema quando
descobrimos que não

778
00:45:53,960 --> 00:45:57,960
todo mundo que trabalha
dentro desse ambiente

779
00:45:57,960 --> 00:46:00,800
está lá pelo motivo certo.

780
00:46:00,800 --> 00:46:03,960
(música tema)